A través de los años, hemos seguido la participación argentina en el Comercio Exterior, en la integración regional y en las negociaciones comerciales internacionales. Las notas y artículos incluidos en esta página reflejan la evolución de aspectos significativos de la agenda de inserción económica de la Argentina en el mundo y la región. Una convicción ha orientado esta tarea. La de que el desarrollo de políticas públicas, de reglas de juego y de instituciones que faciliten la inserción competitiva en el mundo y en la región, de bienes y de servicios originarios en la Argentina, es una tarea permanente de nuestra sociedad, cuyos resultados condicionan la capacidad de generar empleo y bienestar para los argentinos. La calidad de estos resultados depende fundamentalmente de nosotros.
En tal perspectiva deben colocarse los esfuerzos del país por
desarrollar, a través de negociaciones con otros países,
especialmente los de la región contigua, un entorno externo favorable
al crecimiento económico, a la transformación productiva
y la cohesión social. El Mercosur, la participación en
las negociaciones en la OMC, en el ALCA y en la ALADI, y con la Unión
Europea, requieren de los argentinos -su gobierno, y sus instituciones
públicas y privadas- un gran esfuerzo no sólo para negociar
con éxito pero, en particular, para prepararse a fin de aprovechar
las oportunidades de comercio e inversión que se logran, y de
enfrentar los desafíos de una mayor competencia económica
en el propio mercado nacional. Es un esfuerzo que implica la construcción
de amplios espacios de consenso de toda la sociedad.
|
Over the last three decades, we have been following the evolution of Argentina's participation in world trade, the regional integration process and the international trade negotiations. The articles posted in this site reflect the relevant changes occurred in Argentina's international and regional economics agenda. One belief has been orienting this task: that policy making, the rules of the playing field and all the institutions related to our country's succeed as a global trader are essential for us to build the capacity of generate jobs and prosperity for our fellow citizens. It's fundamentally on us Argentineans to make the difference in this field.
These are the reasons why our country is working hardly through bilateral and multilateral negotiations -markedly, in the regional level- to create an external frame favorable to reach a sustainable economic growth, the transformation of our industry and the country's social cohesion. An active participation in MERCOSUR and in negotiations at WTO, FTAA, ALADI and others as the ones currently carried out with EU, require from us Argentineans -government, NGO's and private sector- to be focused not only on negotiating successfully but also in finding an effective way of addressing the challenge of the foreign competition within the domestic market. The building of consensus capacity in our society is the key to succeed in this collective effort.
|
